ڊيٽا ڏيکاري ٿي ته 2015 ۾ عالمي مشين ترجمي جي صنعت جي ڪل مارڪيٽ آمدني 364.48 ملين آمريڪي ڊالر هئي، ۽ ان کان پوءِ سال بہ سال وڌڻ شروع ٿي آهي، 2019 ۾ وڌي 653.92 ملين آمريڪي ڊالر ٿي وئي. 2015 کان 2019 تائين مارڪيٽ آمدني جي مرڪب سالياني واڌ جي شرح (CAGR) 15.73٪ تائين پهچي وئي.
مشيني ترجمو دنيا جي مختلف ملڪن ۾ مختلف ٻولين جي وچ ۾ گهٽ قيمت واري رابطي کي محسوس ڪري سگهي ٿو. مشيني ترجمو تقريبن ڪنهن به انساني شموليت جي ضرورت ناهي. بنيادي طور تي، ڪمپيوٽر خودڪار طريقي سان ترجمو مڪمل ڪري ٿو، جيڪو ترجمي جي قيمت کي تمام گهڻو گهٽائي ٿو. ان کان علاوه، مشيني ترجمو عمل سادو ۽ تيز آهي، ۽ ترجمي جي وقت جي ڪنٽرول جو اندازو پڻ وڌيڪ صحيح طور تي لڳائي سگهجي ٿو. ٻئي طرف، ڪمپيوٽر پروگرام تمام تيزيءَ سان هلن ٿا، اهڙي رفتار سان جو ڪمپيوٽر پروگرام دستي ترجمي سان نه ملائي سگهن. انهن فائدن جي ڪري، مشيني ترجمو گذريل ڪجهه ڏهاڪن ۾ تيزي سان ترقي ڪئي آهي. ان کان علاوه، ڊيپ لرننگ جي تعارف مشيني ترجمي جي ميدان کي تبديل ڪيو آهي، مشيني ترجمي جي معيار کي خاص طور تي بهتر بڻايو آهي، ۽ مشيني ترجمي جي ڪمرشلائيزيشن کي ممڪن بڻايو آهي. ڊيپ لرننگ جي اثر هيٺ مشيني ترجمو ٻيهر جنم وٺي ٿو. ساڳئي وقت، جيئن ترجمي جي نتيجن جي درستگي بهتر ٿيندي رهي ٿي، مشيني ترجمي جي شين جي وسيع مارڪيٽ ۾ واڌ جي اميد آهي. اندازو لڳايو ويو آهي ته 2025 تائين، عالمي مشيني ترجمي جي صنعت جي ڪل مارڪيٽ آمدني 1,500.37 ملين آمريڪي ڊالر تائين پهچڻ جي اميد آهي.
دنيا جي مختلف علائقن ۾ مشين ترجمي جي مارڪيٽ جو تجزيو ۽ صنعت تي وبا جو اثر
تحقيق ڏيکاري ٿي ته اتر آمريڪا عالمي مشين ترجمي جي صنعت ۾ سڀ کان وڏي آمدني واري منڊي آهي. 2019 ۾، اتر آمريڪي مشين ترجمي جي مارڪيٽ جي سائيز 230.25 ملين آمريڪي ڊالر هئي، جيڪا عالمي مارڪيٽ شيئر جو 35.21٪ هئي؛ ٻيو، يورپي مارڪيٽ 29.26٪ جي حصيداري سان ٻئي نمبر تي هئي، جنهن جي مارڪيٽ آمدني 191.34 ملين آمريڪي ڊالر هئي؛ ايشيا-پئسفڪ مارڪيٽ 25.18٪ جي مارڪيٽ شيئر سان ٽئين نمبر تي هئي؛ جڏهن ته ڏکڻ آمريڪا ۽ وچ اوڀر ۽ آفريڪا جو ڪل حصو صرف 10٪ هو.
2019 ۾، وبا پکڙجي وئي. اتر آمريڪا ۾، آمريڪا وبا کان سڀ کان وڌيڪ متاثر ٿيو. ان سال مارچ ۾ آمريڪي سروس انڊسٽري PMI 39.8 هئي، جيڪا آڪٽوبر 2009 ۾ ڊيٽا گڏ ڪرڻ شروع ٿيڻ کان پوءِ پيداوار ۾ سڀ کان وڏي گهٽتائي هئي. نئون ڪاروبار رڪارڊ شرح سان گهٽجي ويو ۽ برآمدات ۾ به تيزي سان گهٽتائي آئي. وبا جي پکڙجڻ جي ڪري، ڪاروبار بند ٿي ويو ۽ گراهڪن جي طلب تمام گهٽجي وئي. آمريڪا ۾ پيداواري صنعت معيشت جو صرف 11 سيڪڙو حصو ڏئي ٿي، پر سروس انڊسٽري معيشت جو 77 سيڪڙو حصو ڏئي ٿي، جنهن ڪري اهو دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ پيداوار ڪندڙ ملڪ بڻجي ٿو. وڏين معيشتن ۾ سروس انڊسٽري جو حصو. هڪ ڀيرو شهر بند ٿي ويندو آهي، آبادي محدود ٿيندي نظر اچي ٿي، جنهن جو سروس انڊسٽري جي پيداوار ۽ استعمال تي وڏو اثر پوندو، تنهن ڪري آمريڪي معيشت لاءِ بين الاقوامي ادارن جي اڳڪٿي تمام گهڻي پراميد نه آهي.
مارچ ۾، COVID-19 جي وبا جي ڪري بندش جي ڪري سڄي يورپ ۾ سروس انڊسٽري جي سرگرمين ۾ تباهي آئي. يورپي سرحد پار سروس انڊسٽري PMI تاريخ ۾ سڀ کان وڏي مهيني گهٽتائي رڪارڊ ڪئي، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته يورپي ٽئين درجي جي صنعت سخت طور تي گهٽجي رهي آهي. بدقسمتي سان، وڏين يورپي معيشتن کي به استثنيٰ ڏني وئي آهي. اطالوي PMI انڊيڪس 11 سال اڳ مالي بحران کان پوءِ گهٽ ۾ گهٽ سطح کان تمام گهٽ آهي. اسپين، فرانس ۽ جرمني ۾ سروس انڊسٽري PMI ڊيٽا 20 سالن ۾ رڪارڊ گهٽ تي پهچي ويو. مجموعي طور تي يورو زون لاءِ، IHS-Markit جامع PMI انڊيڪس فيبروري ۾ 51.6 کان گهٽجي مارچ ۾ 29.7 تي اچي ويو، جيڪو 22 سال اڳ سروي کان پوءِ گهٽ ۾ گهٽ سطح آهي.
وبا دوران، جيتوڻيڪ صحت جي شعبي تي لاڳو ٿيندڙ مشين ترجمي جو سيڪڙو تمام گهڻو وڌي ويو. بهرحال، وبا جي ٻين منفي اثرن جي ڪري، عالمي پيداواري صنعت کي وڏو ڌڪ لڳو. پيداواري صنعت تي وبا جو اثر صنعتي زنجير ۾ سڀني وڏن لنڪس ۽ سڀني ادارن کي شامل ڪندو. وڏي پيماني تي آبادي جي حرڪت ۽ گڏجاڻي کان بچڻ لاءِ، ملڪن گھر ۾ اڪيلائي جهڙا روڪٿام ۽ ڪنٽرول اپاءَ اختيار ڪيا آهن. وڌيڪ ۽ وڌيڪ شهرن سخت قرنطين اپاءَ اختيار ڪيا آهن، گاڏين کي داخل ٿيڻ ۽ نڪرڻ کان سختي سان منع ڪيو آهي، ماڻهن جي وهڪري کي سختي سان ڪنٽرول ڪيو آهي، ۽ وبا جي پکيڙ کي سختي سان روڪيو آهي. ان غير مقامي ملازمن کي فوري طور تي واپس اچڻ يا اچڻ کان روڪيو آهي، ملازمن جو تعداد ڪافي ناهي، ۽ عام آمد و رفت پڻ سخت متاثر ٿي آهي، جنهن جي نتيجي ۾ وڏي پيماني تي پيداوار بند ٿي وئي آهي. خام ۽ معاون مواد جا موجوده ذخيرا عام پيداوار جي ضرورتن کي پورو نٿا ڪري سگهن، ۽ اڪثر ڪمپنين جي خام مال جي انوینٽري پيداوار برقرار نه رکي سگهي ٿي. صنعت جو اسٽارٽ اپ لوڊ بار بار گهٽجي ويو آهي، ۽ مارڪيٽ ۾ وڪرو تيزيءَ سان گهٽجي ويو آهي. تنهن ڪري، انهن علائقن ۾ جتي COVID-19 جي وبا سخت آهي، ٻين صنعتن جهڙوڪ آٽوميٽو انڊسٽري ۾ مشين ترجمي جي استعمال کي دٻايو ويندو.
پوسٽ جو وقت: جون-06-2024